（1）whale（鲸鱼）。
英语喻义：极大的人（物）；极好的人（物），如：a whale of a man一个大块头男子。用作动词时，也因该动物极为庞大而占尽优势，多指“殴打，猛击；使某人遭惨失败”，如：
They whaled their rivals 30 to 2.
他们以30比2使对手惨败。
[1] a whale at [for, on]...：热心于……的人：a whale for work 工作劲头十足的人；a whale at table tennis 乒乓球打得很出色的人。
[2] a whale of a time（口语）非常愉快的时光：They had a whale of a good time yesterday. 他们昨天玩得愉快极了。
[3]... A surfaced whale beside your boat might look at you as he looked with his wide-set gray eyes. ……（他那双）灰色的大眼睛看人时，就像船边上突然浮起的一条鲸鱼在朝你窥视。
拿“鲸鱼”作如上比喻的说法，在汉语里几乎是见不到的，只有居住在沿海或岛国经常见到鲸鱼的人才会以此作比，这也说明地域差别给比喻，
进而给语言带来的巨大差异。
（2）seal（海豹）。
喻指黑人或黑人妇女，主要为美国用法。
（3）beaver（海狸）。
英语有比喻说法，汉语较少，缺项。
[4] 喻指“工作勤恳的人”如：an eager beaver（海狸）喻指勤奋的人。
[5] He is always the first to his workside, the last to leave, and he works like a beaver.
他总是第一个来到工地，最后一个离开，而且干起工作来兢兢业业。
（4）turtle（海龟）, tortoise（乌龟）。
汉语里对“龟”所赋予的含义有褒有贬，古代人把麒麟、凤凰、（乌）龟和龙并尊为最显赫的“四灵神物”。在中国的传统文化中，龟历来作为长寿的象征，俗话中有“千年王八万年龟”这一说法，喻其寿命特别长。当然，有时对该动物也赋予一定的贬义，如：
[6] 绿毛乌龟：若用于人，对人是一种极大的侮辱。若单纯用于乌龟，则指一种珍贵龟种。
[7] 喻指某人妻子有了外遇，如：
怎么，他竟然不知自己当了多年的王八？
Why, he even does not know he has actually been a cuckold for so many years?
[8] 龟孙子（骂人话）(The grandson of a tortoise) son of bitch
在英语国家中，乌龟不过给人行动缓慢、其貌不扬的印象，可以说 as slow as a tortoise。
据《圣经》所载，“乌龟象征纯洁和节操”（chastity）。在汉语中，乌龟除了上述特征，还经常被用来比喻懦弱和胆小怕事（如：他真像个缩头乌龟）。
（5）shark（鲨鱼）。
喻指：贪婪狡猾的人；诈骗者。shark作动词时可指“欺骗，诈骗；勒索”等，如:
They shark for a living in this city. They not only shark up money, but also shark up goods.
他们在城里以诈骗为生，不仅骗取金钱，还骗取物品。
作名词使用时，喻指“诈骗者”，请看例子。
[9]There are many ticket sharks at the entrance.
在人口处有许多票贩子。
天津翻译公司